

Monsieur le Conseiller Fédéral
Mesdames Messieurs les invités
Chers amis
J’ai l’honneur de prendre la parole au nom de l’équipe pluridisciplinaire qui a mis en œuvre ce projet : mes collègues Mounir Pierre, Fabrice, Annabelle, Noémie, Benoît, Jürg mais aussi toutes les personnes qui ont prêté main forte à ce projet. Je vous en remercie sincèrement. J’aimerais remercier l’équipe de Prohelvetia, du pavillon suisse ici à Venise ainsi que les nombreux soutiens qui ont rendu cela possible.
J’aimerais surtout remercier les 83 habitants qui ont travaillé avec nous durant ces trois années. Ce sont les véritables auteurs du projet. Chacun d’eux est une rencontre singulière de la frontière. Je ne vais pas pouvoir les nommer tous. Parmi eux certains sont ici : Jacqueline que nous avons rencontré au Lac de Constance, Richard et Caspar avec qui nous avons travaillé à Genève et à Bâle. Il n’y a pas de mot suffisant pour vous remercier.
Au fil de notre voyage autour de la frontière à bord de notre camion, un atelier itinérant de maquette et de vidéo, nous avons traversé des territoires différents. Nous sommes allés voir les grands éléments naturels comme les lacs, les cours d’eau, les montagnes mais aussi les villes comme Bâle et Genève, les infrastructures : barrage et tunnel. Ainsi que des lieux plus ordinaires : un café, un sentier. Nous y avons rencontré des hommes et des femmes qui vivent la frontière au quotidien. Chacun d’entre eux a apporté sa propre expérience, nous a emmener visiter des lieux ordinaires – qu’ils ont par leur regard rendu - extraordinaire, a modélisé avec nous son territoire en maquette. Ils ont partagé avec nous leur connaissance du terrain et de l’autre. Ils nous ont permis de plonger dans la réalité de la frontière, d’expérimenter la richesse des perceptions.






Swiss Pavilion, 17th Architecture Biennale, Venice 2021


Swiss Pavilion, 17th Architecture Biennale, Venice 2021


Swiss Pavilion, 17th Architecture Biennale, Venice 2021


Monsieur le Conseiller Fédéral
Mesdames Messieurs les invités
Chers amis
J’ai l’honneur de prendre la parole au nom de l’équipe pluridisciplinaire qui a mis en œuvre ce projet : mes collègues Mounir Pierre, Fabrice, Annabelle, Noémie, Benoît, Jürg mais aussi toutes les personnes qui ont prêté main forte à ce projet. Je vous en remercie sincèrement. J’aimerais remercier l’équipe de Prohelvetia, du pavillon suisse ici à Venise ainsi que les nombreux soutiens qui ont rendu cela possible.
J’aimerais surtout remercier les 83 habitants qui ont travaillé avec nous durant ces trois années. Ce sont les véritables auteurs du projet. Chacun d’eux est une rencontre singulière de la frontière. Je ne vais pas pouvoir les nommer tous. Parmi eux certains sont ici : Jacqueline que nous avons rencontré au Lac de Constance, Richard et Caspar avec qui nous avons travaillé à Genève et à Bâle. Il n’y a pas de mot suffisant pour vous remercier.
Au fil de notre voyage autour de la frontière à bord de notre camion, un atelier itinérant de maquette et de vidéo, nous avons traversé des territoires différents. Nous sommes allés voir les grands éléments naturels comme les lacs, les cours d’eau, les montagnes mais aussi les villes comme Bâle et Genève, les infrastructures : barrage et tunnel. Ainsi que des lieux plus ordinaires : un café, un sentier. Nous y avons rencontré des hommes et des femmes qui vivent la frontière au quotidien. Chacun d’entre eux a apporté sa propre expérience, nous a emmener visiter des lieux ordinaires – qu’ils ont par leur regard rendu - extraordinaire, a modélisé avec nous son territoire en maquette. Ils ont partagé avec nous leur connaissance du terrain et de l’autre. Ils nous ont permis de plonger dans la réalité de la frontière, d’expérimenter la richesse des perceptions.






Swiss Pavilion, 17th Architecture Biennale, Venice 2021


Swiss Pavilion, 17th Architecture Biennale, Venice 2021


Swiss Pavilion, 17th Architecture Biennale, Venice 2021


Monsieur le Conseiller Fédéral
Mesdames Messieurs les invités
Chers amis
J’ai l’honneur de prendre la parole au nom de l’équipe pluridisciplinaire qui a mis en œuvre ce projet : mes collègues Mounir Pierre, Fabrice, Annabelle, Noémie, Benoît, Jürg mais aussi toutes les personnes qui ont prêté main forte à ce projet. Je vous en remercie sincèrement. J’aimerais remercier l’équipe de Prohelvetia, du pavillon suisse ici à Venise ainsi que les nombreux soutiens qui ont rendu cela possible.
J’aimerais surtout remercier les 83 habitants qui ont travaillé avec nous durant ces trois années. Ce sont les véritables auteurs du projet. Chacun d’eux est une rencontre singulière de la frontière. Je ne vais pas pouvoir les nommer tous. Parmi eux certains sont ici : Jacqueline que nous avons rencontré au Lac de Constance, Richard et Caspar avec qui nous avons travaillé à Genève et à Bâle. Il n’y a pas de mot suffisant pour vous remercier.
Au fil de notre voyage autour de la frontière à bord de notre camion, un atelier itinérant de maquette et de vidéo, nous avons traversé des territoires différents. Nous sommes allés voir les grands éléments naturels comme les lacs, les cours d’eau, les montagnes mais aussi les villes comme Bâle et Genève, les infrastructures : barrage et tunnel. Ainsi que des lieux plus ordinaires : un café, un sentier. Nous y avons rencontré des hommes et des femmes qui vivent la frontière au quotidien. Chacun d’entre eux a apporté sa propre expérience, nous a emmener visiter des lieux ordinaires – qu’ils ont par leur regard rendu - extraordinaire, a modélisé avec nous son territoire en maquette. Ils ont partagé avec nous leur connaissance du terrain et de l’autre. Ils nous ont permis de plonger dans la réalité de la frontière, d’expérimenter la richesse des perceptions.






Swiss Pavilion, 17th Architecture Biennale, Venice 2021


Swiss Pavilion, 17th Architecture Biennale, Venice 2021


Swiss Pavilion, 17th Architecture Biennale, Venice 2021


Monsieur le Conseiller Fédéral
Mesdames Messieurs les invités
Chers amis
J’ai l’honneur de prendre la parole au nom de l’équipe pluridisciplinaire qui a mis en œuvre ce projet : mes collègues Mounir Pierre, Fabrice, Annabelle, Noémie, Benoît, Jürg mais aussi toutes les personnes qui ont prêté main forte à ce projet. Je vous en remercie sincèrement. J’aimerais remercier l’équipe de Prohelvetia, du pavillon suisse ici à Venise ainsi que les nombreux soutiens qui ont rendu cela possible.
J’aimerais surtout remercier les 83 habitants qui ont travaillé avec nous durant ces trois années. Ce sont les véritables auteurs du projet. Chacun d’eux est une rencontre singulière de la frontière. Je ne vais pas pouvoir les nommer tous. Parmi eux certains sont ici : Jacqueline que nous avons rencontré au Lac de Constance, Richard et Caspar avec qui nous avons travaillé à Genève et à Bâle. Il n’y a pas de mot suffisant pour vous remercier.
Au fil de notre voyage autour de la frontière à bord de notre camion, un atelier itinérant de maquette et de vidéo, nous avons traversé des territoires différents. Nous sommes allés voir les grands éléments naturels comme les lacs, les cours d’eau, les montagnes mais aussi les villes comme Bâle et Genève, les infrastructures : barrage et tunnel. Ainsi que des lieux plus ordinaires : un café, un sentier. Nous y avons rencontré des hommes et des femmes qui vivent la frontière au quotidien. Chacun d’entre eux a apporté sa propre expérience, nous a emmener visiter des lieux ordinaires – qu’ils ont par leur regard rendu - extraordinaire, a modélisé avec nous son territoire en maquette. Ils ont partagé avec nous leur connaissance du terrain et de l’autre. Ils nous ont permis de plonger dans la réalité de la frontière, d’expérimenter la richesse des perceptions.






Swiss Pavilion, 17th Architecture Biennale, Venice 2021


Swiss Pavilion, 17th Architecture Biennale, Venice 2021


Swiss Pavilion, 17th Architecture Biennale, Venice 2021


Monsieur le Conseiller Fédéral
Mesdames Messieurs les invités
Chers amis
J’ai l’honneur de prendre la parole au nom de l’équipe pluridisciplinaire qui a mis en œuvre ce projet : mes collègues Mounir Pierre, Fabrice, Annabelle, Noémie, Benoît, Jürg mais aussi toutes les personnes qui ont prêté main forte à ce projet. Je vous en remercie sincèrement. J’aimerais remercier l’équipe de Prohelvetia, du pavillon suisse ici à Venise ainsi que les nombreux soutiens qui ont rendu cela possible.
J’aimerais surtout remercier les 83 habitants qui ont travaillé avec nous durant ces trois années. Ce sont les véritables auteurs du projet. Chacun d’eux est une rencontre singulière de la frontière. Je ne vais pas pouvoir les nommer tous. Parmi eux certains sont ici : Jacqueline que nous avons rencontré au Lac de Constance, Richard et Caspar avec qui nous avons travaillé à Genève et à Bâle. Il n’y a pas de mot suffisant pour vous remercier.
Au fil de notre voyage autour de la frontière à bord de notre camion, un atelier itinérant de maquette et de vidéo, nous avons traversé des territoires différents. Nous sommes allés voir les grands éléments naturels comme les lacs, les cours d’eau, les montagnes mais aussi les villes comme Bâle et Genève, les infrastructures : barrage et tunnel. Ainsi que des lieux plus ordinaires : un café, un sentier. Nous y avons rencontré des hommes et des femmes qui vivent la frontière au quotidien. Chacun d’entre eux a apporté sa propre expérience, nous a emmener visiter des lieux ordinaires – qu’ils ont par leur regard rendu - extraordinaire, a modélisé avec nous son territoire en maquette. Ils ont partagé avec nous leur connaissance du terrain et de l’autre. Ils nous ont permis de plonger dans la réalité de la frontière, d’expérimenter la richesse des perceptions.






Swiss Pavilion, 17th Architecture Biennale, Venice 2021


Swiss Pavilion, 17th Architecture Biennale, Venice 2021


Swiss Pavilion, 17th Architecture Biennale, Venice 2021